Aussprache #3 – B

Meine Notizen

Das schwedische B wird im Allgemeinen wie das deutsche B ausgesprochen.

bra
bättre, bäst
Adj.gut
bil
bilen, bilar, bilarna
Subst.Auto
båt
båten, båtar, båtarna
Subst.Boot
bi
biet, bin, bina
Subst.Biene

Kommt das B am Wortende vor, wird es im Schwedischen auch als [b] gesprochen. Achtet also darauf, dass euer Kehlkopf bei folgenden Wörtern am Ende vibriert, ihr also ein stimmhaftes B sprecht.

jobb
jobbet, jobb, jobben
Subst.Arbeit,Job
kub
kuben, kuber, kuberna
Subst.Würfel
tub
tuben, tuber, tuberna
Subst.Tube
verb
verbet, verb, verben
Subst.Verb

Im Deutschen verhärtet sich ein Schluss-B, d.h. es wird wie [p] gesprochen: Dieb [diːp], gab [gaːp].

Nach einem kurzen Vokal und vor S bzw. T wird das B allerdings verhärtet.

observera
observerar, observerade, observerat, observerad
Verbbeobachten,beachten
absolutAdv.genau,natürlich,klar
snabbt
snabbare, snabbast
Adv.schnell

Bei allen Wörter, die mit der Vorsilbe abs- beginnen, tritt dieser Sonderfall der Aussprache ein.