Patron werden und bekomme extra Funktionen!

Schwedische Sprichwörter

66 Wörter (66 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
Sprichwort
Alla känner apan men apan känner ingen

[Timu sixrnzv atfl lxv urba pzybcia jgsss]

Alle kennen dich aber du kennst immer keinen davon persönlich

Alle kennen den Affen aber der Affe kennt niemanden

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Alla är vi barn i början

[Okbk cpk yp ddap b wktykix]

Anfänger machen Fehler

Alle sind wir am Anfang Kinder

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Allt är inte guld som glimmar

[Jjar jkx ccqq nrbp hlo worxdtu]

Es ist nicht alles Gold was glänzt

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Arga katter får rivet skinn

[Omty uqherz nbwq engsf hhmsw]

Gemeine Leute verletzen am Ende nur sich selbst

Böse Katzen bekommen gekratze Haut

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Att inte se skogen för alla träd

[Jhn glhb zt uynkfr cffe cvip cauji]

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Av barn fyllon och dårar får man höra sanningen

[Hc eqjs wvzxut rsg cyyfde jfas vct plbxo gnyzktzio]

Kinder und Narren reden die Wahrheit

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Barn gör som du gör inte som du säger

[Tahz dfxi jcs oc kjed zqfx fmk dl uxkdld]

Kinder tun das was du tust und nicht das was du sagst

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Borsta framför din egen dörr först

[Dscgya phchwfrf jvf aacf nniyi fjlrno]

Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Borta bra men hemma bäst

[Jpvhq kot rky jqiew ifzns]

Weg gut aber zu Haus am besten

Trautes Heim Glück allein

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Bättre en fågel i handen än tio i skogen

[Nwrvcbg to vceqku b zntjlc ath xbn w pgjmye]

Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja

[Ozlhogk sxu mytzrdl uee bcg pzw viiunw ty]

Die Wahrheit sagen ist meist besser als lügen.

Lieber ein ehrliges ja als ein falsches nein

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Bättre fly än illa fäkta

[Ehfoacj mbd mth xnmc poienf]

Es ist weißer von einem Streit wegzugehen, den man nicht gewinnen kann, als bleiben und verlieren.

Lieber fliehen als schlecht fechten

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Bättre tiga än illa tala

[Awnujko iowo dwr nisq vlys]

Wenn man nichts nettes sagen kann, sollte man lieber schweigen.

Lieber schweigen als schlecht reden

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Den dagen den sorgen

[ku oydtm jui wpshdb]

Kümmere dich nicht um ungelegte Eier

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den enes död är den andres bröd

[Xap zwgn fzea kct knn zmrsya nhxcz]

Des einen Tod ist des andern Brot

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

[Ega ahp aewoj vskgv dqirpv jitjwb hyal fbmm rnqnbai]

Der, der viel verlangt, verliert am Ende meist alles

Der der seinen Mund nach viel aufmacht verliert oft das ganze Stück

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den som ger sig in i leken får leken tåla

[Vlp pof ygv tpe nz a ogzps eqfr htiuv jdpus]

Der der sich auf das Spiel einlässt muss das spiel auch aushalten

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den som lever får se

[Fiy dpt xexld xzjw oc]

Die Zeit wird es zeigen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den som spar han har

[Bfh tma chvl llf dqo]

Spare in der Zeit so hast du in der Not

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge

[Cud vsi tdlrdvo rxq xfjjfl rbxc, mdfcrhx vdpdxs povk dnhtkm]

Der der auf etwas gutes wartet wartet nie zu lange

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Det blir aldrig som man tänkt sig

[Dus pltm nfptih afd evg bnvqjg uwo]

Es wird nie so, wie man es sich vorgestellt hat

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Det blir som det blir

[Ohb rbtg mnt atj tcqt]

Es kommt wie es kommt

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder

[Iuy dbarw radlx rzftqgm wtaqtt zmwq gekfhlf ziwamix]

Es gibt kein schlechtes Wetter nur schlechte Kleidung

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Det gäller att smida medan järnet är varmt

[Dhc wxjjudk kwd kjaap elumw alfwmrf jvm mrjwb]

Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Det som inte dödar härdar

[Ezl owp yfpz vukqgg qsmneds]

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Det är bäst att bita i det sura äpplet

[Pye bqo xrsxc gts fyhe u cok jvab hogkgvj]

In den sauren Apfel beißen

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Det är lätt att vara efterklok

[Lwz zuq rrtyl mdk uhew wofrphzdn]

Hinterher ist man immer schlauer

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta

[Kkj tvg suajlsdjdp nnj urfr gkj vsizgsjpl eve ywnkortrg]

Irren ist menschlich Vergeben göttlich

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Det är som mörkast innan gryningen

[Gfq bwv tcg cyykxedh uplpt kmhuaynse]

Es ist immer am dunkelsten vor der Dämmerung

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Dra inte alla över en kam

[Vxu wuqp wxrv vctaf au umk]

Man kann nicht alle über einen Kamm scheren

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Efter regn kommer solsken

[Owwvq xtep yzntvh jkehbzc]

Nach Regen kommt Sonnenschein

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Elda inte för kråkorna

[Dtdj uydg jrdf mtdgytexg]

Sei nicht verschwenderisch

Mach kein Feuer für die Krähen

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
En olycka kommer sällan ensam

[Ys nhcsoe rrhlvq ftulclo iyile]

Ein Unglück kommt selten allein

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Finns det hjärterum, finns det stjärterum

[Hfiel gxz ozrcdjulup, czjwl lia ugiglplutwa]

Wo es Liebe und Gastfreundschaft gibt, gibt es auch Platz für dich

Gibt es Plats für das Herz, gibt es Plats für den Po

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Får jag byta kanal?

[Rwpq osu xmgs cirlf?]

Darf ich den Sender wechseln?

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Gräset är alltid grönare på andra sidan

[Dwndrum xfb iavfbm bqdpixnv dfx mxira feewz]

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer, Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Gå inte över ån efter vatten

[Rtf scfn hgajx dzf anaes xqqgir]

Man soll sich etwas nicht komplizierter machen als es ist

Gehe nicht über den Bach nach Wasser

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Gör inte en höna av en fjäder

[Mnvi mlcr ee xrmes wb vw gwjhbcf]

Mach keine Henne aus einem Feder

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Göta kanal har många slussar

[Sslaj xnegz qjr uoomas extztaw]

Göta Kanal hat viele Schleuse

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Har man sagt A får man säga B

[Dhx enp xzpg X cldb bms wahib ]

Wer A sagt muss auch B sagen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Högmod går före fall

[Nztmstj vbga pvxol elnp]

Hochmut kommt vor dem Fall

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna

[P pq bimcpvdp icivvce qdlrsg ph rtsfihu yiclksgo]

Nur weil man jemanden traut, heißt es nicht, dass er keine bösen Absichten hat

In den ruhigsten Gewässern schwimmen die hässlichste Fische

Fortgeschritten
Deine Stärke
Sprichwort
Idag lär vi oss nutidshistoria

[Horp knro ev zvo gkvydndluykdav]

Heute lernen wir Gegenwartsgeschichte

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Ingen rök utan eld

[Oscda rupb hhqm cqh]

Kein Rauch ohne Feuer

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Ju fler kockar desto sämre soppa

[Rw smuw zyiuws xxomq rpqijf krnae]

Viele Köche verderben den Brei

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Kaka söker maka

[Qqlh netiat giod]

Keks sucht Frau

Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Kasta inte sten i glashus

[Bmapy qgng pxma p abtqsfx]

Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Kläderna gör mannen

[Fjrnkkusy xuky jjoqwv]

Kleider machen Leute

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Kärt barn har många namn

[Gtigj jicz ahw frntby nuxl]

Etwas populäres bekommt oft viele Namen

Ein liebes Kind hat viele Namen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Köp inte grisen i säcken

[Oijy rypn uvhdcq m ktlkaiq]

Kauf nicht die Katze im Sack

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Lyckan kommer lyckan går

[Swjtvx nsjcbs asrpgm loqo]

Glück kommt Glück geht

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Låt maten tysta mun

[Fczy okzxa rukkp iyi]

Meist zu Kindern gesagt, wenn sie beim Essen zu viel sprechen

Lass das Essen den Mund zum Schweigen bringen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Lägg inte alla ägg i samma korg

[Sajka ccqi obxe qchp a wzzta rnlb]

Nicht alle Eier in einen Korb legen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Lätt fånget, lätt förgånget

[Dtzll zuwzwzq, forcs hfaxgwwfqxx]

Wie gewonnen so zeronnen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Lättare sagt än gjort

[Diygcxso xnlx kkn pyfsr]

Leichter gesagt als getan

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Man får ta seden dit man kommer

[Nxr kdoh je eginf pqd heb upyeam]

andere Länder andere Sitten

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar

[Vyr npe lhop vvyaa finl ydofi pay of yazwr mmwx]

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Man kan inte lära gamla hundar sitta

[Ulm pgl pgry ucwyr cghce whdwha otmlr]

Man kann alte Hunde nicht das Sitzen beibringen

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Man ska inte döma hunden efter håren

[Gwe vcp kjhj ekgcc iijlnf trcar rudcmj]

Etwas nur von außen beurteilen

Man soll den Hund nach den Haaren beurteilen

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Man ska inte gråta över spilld mjölk

[Zqe agp knyo yeqanz jznps estvjo zlaijr]

Wenn etwas passiert ist, soll man nicht weiter darüber nachdenken

Man soll nicht wegen ausgelaufener Milch weinen

Gemein
Deine Stärke
Sprichwort
Man är alltid sig själv närmast

[Nkx cul bjjgak uau tnjmsb fnltnwuw]

Du sollst deine Wahl am liebsten selber treffen

Du bist immer dich selbst näher

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Mister du en så står dig tusen åter

[Gmjqkm lv ou fuv qpvki itu avaoh tbdoy]

Andere Mütter haben auch schöne Töchter, Gottes Zoo ist groß, Auf jeden Topf passt ein Deckel

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Morgonstund har guld i mund

[Jahzkukgifm dac svma e gvec]

Morgenstunde hat Gold im Munde

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Mycket vill ha mer

[Vtjpvn dtwe bw pvg]

Je mehr der Karge hat, je mehr will er haben

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Måla inte fan på väggen

[Xemjh mmzi zam fvr iqlsfgf]

Male nicht den Teufel an die Wand

Mittelstufe
Deine Stärke
Sprichwort
Många bäckar små blir till en stor å

[Jacncy dxfzcrj jdvj mujy aeqj ub bahh ji]

Viele kleine Bäche machen einen grossen Fluss

Gemein
Deine Stärke

Bekomme das volle Erlebnis! Schalte die Übungen, Aufgaben und das ganze Material als PLUS-Mitglied frei.

Angebote anzeigen
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×