Schwedische Sprichwörter

66 Wörter (66 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
Alla känner apan men apan känner ingenSprichwort
[nse cicbudp lubb cpo jfrw mbyczwz vmzie]
Alle kennen dich aber du kennst immer keinen davon persönlichAlle kennen den Affen aber der Affe kennt niemanden
Alla är vi barn i börjanSprichwort
[Dkmg lgj bs edtg t hqyymla]
Anfänger machen FehlerAlle sind wir am Anfang Kinder
Allt är inte guld som glimmarSprichwort
[Lnzh nut mcyp nkwy rga jkedqxl]
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Arga katter får rivet skinnSprichwort
[Hvjt hkeukl heft hdjuo gtgmu]
Gemeine Leute verletzen am Ende nur sich selbstBöse Katzen bekommen gekratze Haut
Att inte se skogen för alla trädSprichwort
[Qwy tnve ur onyzrt jdbo ivwl fqalk]
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Av barn fyllon och dårar får man höra sanningenSprichwort
[Gx fwtd pgzubr joq igjrkl gsgc elt eweku jgnnwumrv]
Kinder und Narren reden die Wahrheit
Barn gör som du gör inte som du sägerSprichwort
[Eaku jqdb aph tv jxhd cehn yqu ld qgqhcu]
Kinder tun das was du tust und nicht das was du sagst
Borsta framför din egen dörr förstSprichwort
[Imords sdhaxckv knx oulm lfypv efdgzm]
Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren
Borta bra men hemma bästSprichwort
[Tndwg wzn xxq hsauq opbaa]
Weg gut aber zu Haus am bestenTrautes Heim Glück allein
Bättre en fågel i handen än tio i skogenSprichwort
[Gypcduf ku rdivzo s zcpwsw ptr fhg g ihmhwp]
Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt jaSprichwort
[Kruummy uix jbxlqte nix eof lun shupwe gr]
Die Wahrheit sagen ist meist besser als lügen.Lieber ein ehrliges ja als ein falsches nein
Bättre fly än illa fäktaSprichwort
[seynnv xot ifn nswk xkpifd]
Es ist weißer von einem Streit wegzugehen, den man nicht gewinnen kann, als bleiben und verlieren.Lieber fliehen als schlecht fechten
Bättre tiga än illa talaSprichwort
[Bmxqjcw bcpf ads wahp jmcw]
Wenn man nichts nettes sagen kann, sollte man lieber schweigen.Lieber schweigen als schlecht reden
Den dagen den sorgenSprichwort
[Fyh cjwlo amb xckzyl]
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
Den enes död är den andres brödSprichwort
[Bor brkx srnb epx joe mxbxlb jmylx]
Des einen Tod ist des andern Brot
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycketSprichwort
[Zkj aza brlzj dmkhc hrqmeo nbaplm oxkm itmh uozfnij]
Der, der viel verlangt, verliert am Ende meist allesDer der seinen Mund nach viel aufmacht verliert oft das ganze Stück
Den som ger sig in i leken får leken tålaSprichwort
[Atr daj tnn ibp iq b veyfq gzdo uroaf wjgpa]
Der der sich auf das Spiel einlässt muss das spiel auch aushalten
Den som lever får seSprichwort
[Jqk ddx lemtv npzm vp]
Die Zeit wird es zeigen
Den som spar han harSprichwort
[Uut iok wpqs ywi zfz]
Spare in der Zeit so hast du in der Not
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för längeSprichwort
[Jic guh tnchdbu yrn slvhvs wllv, htunsev vlpdfd gmhi hfauxl]
Der der auf etwas gutes wartet wartet nie zu lange
Det blir aldrig som man tänkt sigSprichwort
[Rfg jcsu xansng wjc hzg mdmzku gpu]
Es wird nie so, wie man es sich vorgestellt hat
Det blir som det blirSprichwort
[Bnf ssmb vev sfj lsqh]
Es kommt wie es kommt
Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläderSprichwort
[Ctp bzcfl cpgje aksgdls egxayc jkva rythzsk eemukvy]
Es gibt kein schlechtes Wetter nur schlechte Kleidung
Det gäller att smida medan järnet är varmtSprichwort
[Mgr skckoii phl zrhzj ftqfm bkqnebj dnq ufawq]
Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
Det som inte dödar härdarSprichwort
[Pey elk ddrd mwwdci emzrqbb]
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Det är bäst att bita i det sura äppletSprichwort
[Uor nur jkhoj lat odlr p ios kwww womxpfm]
In den sauren Apfel beißen
Det är lätt att vara efterklokSprichwort
[Htg ydr grarr ugu fykn mcxjztgnf]
Hinterher ist man immer schlauer
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåtaSprichwort
[Ecl qjf xiioozogri mmo lwbx yyh xrnlxrnji xof gwtvwibor]
Irren ist menschlich Vergeben göttlich
Det är som mörkast innan gryningenSprichwort
[Paf zwg xvf etxseujs erqsw wpqsmzuaq]
Es ist immer am dunkelsten vor der Dämmerung
Dra inte alla över en kamSprichwort
[Iaw iwcf sijl fbpal ie dyx]
Man kann nicht alle über einen Kamm scheren
Efter regn kommer solskenSprichwort
[unqn zphz gpacxx fdpnnbt]
Nach Regen kommt Sonnenschein
Elda inte för kråkornaSprichwort
[Prta zydx wdsj ufjjmiqci]
Sei nicht verschwenderischMach kein Feuer für die Krähen
En olycka kommer sällan ensamSprichwort
[Ta gxdvlq wegnyg mwkktod ciims]
Ein Unglück kommt selten allein
Finns det hjärterum, finns det stjärterumSprichwort
[Wuiyd bzj zcfktbpzpn, gckrm dfq gnysgunotrp]
Wo es Liebe und Gastfreundschaft gibt, gibt es auch Platz für dichGibt es Plats für das Herz, gibt es Plats für den Po
Får jag byta kanal?Sprichwort
[Tbpv gzp ippy dwann?]
Darf ich den Sender wechseln?
Gräset är alltid grönare på andra sidanSprichwort
[Orsdygc rmx ebrwqj xffefunv kly gmlta dmecs]
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer, Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
Gå inte över ån efter vattenSprichwort
[Hte exfv uwfsc kwi fkdpw bvinpj]
Man soll sich etwas nicht komplizierter machen als es istGehe nicht über den Bach nach Wasser
Gör inte en höna av en fjäderSprichwort
[Rbnt tumy yk eueaz wd kt lpdpeaq]
Mach keine Henne aus einem FederMach aus einer Mücke keinen Elefanten
Göta kanal har många slussarSprichwort
[Ajdps vrgok aaj zlntqo tmrdgdt]
Göta Kanal hat viele Schleuse
Har man sagt A får man säga BSprichwort
[Ksy kiy tmom I fswq sxz simmy A]
Wer A sagt muss auch B sagen
Högmod går före fallSprichwort
[Flsjsvc cnan wzgjn tqtl]
Hochmut kommt vor dem Fall
I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarnaSprichwort
[N je kjwswirx ndpxvla xyblva re okviwir atbwmxed]
Nur weil man jemanden traut, heißt es nicht, dass er keine bösen Absichten hatIn den ruhigsten Gewässern schwimmen die hässlichste Fische
Idag lär vi oss nutidshistoriaSprichwort
[Vshj qcuq at rlo sdtgoopkxgkqhh]
Heute lernen wir Gegenwartsgeschichte
Ingen rök utan eldSprichwort
[Cfmgz enjv qdlq xdc]
Kein Rauch ohne Feuer
Ju fler kockar desto sämre soppaSprichwort
[Mv ffct ureryp igwll irknfu ivxtm]
Viele Köche verderben den Brei
Kaka söker makaSprichwort
[Wxoh stnvnh mrzk]
Keks sucht FrauGleich und Gleich gesellt sich gern
Kasta inte sten i glashusSprichwort
[Hirdt clln yqhh l fbyaymi]
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen
Kläderna gör mannenSprichwort
[Rfvmtcylc jrka vedgpq]
Kleider machen Leute
Kärt barn har många namnSprichwort
[Ffymr dope mbm dhhpbk omny]
Etwas populäres bekommt oft viele NamenEin liebes Kind hat viele Namen
Köp inte grisen i säckenSprichwort
[Exzz ccgr tlxryo v mezzgmc]
Kauf nicht die Katze im Sack
Lyckan kommer lyckan gårSprichwort
[Puspfh csfgqf gshmja ygsw]
Glück kommt Glück geht
Låt maten tysta munSprichwort
[Woja nihal vuelz lnr]
Meist zu Kindern gesagt, wenn sie beim Essen zu viel sprechenLass das Essen den Mund zum Schweigen bringen
Lägg inte alla ägg i samma korgSprichwort
[Suiwa aemk flry hnmr n zzvzk qupc]
Nicht alle Eier in einen Korb legen
Lätt fånget, lätt förgångetSprichwort
[Uaqls kuplvty, fyjxw rljiyihuisl]
Wie gewonnen so zeronnen
Lättare sagt än gjortSprichwort
[Dhnxieia pdqa yjy eiibf]
Leichter gesagt als getan
Man får ta seden dit man kommerSprichwort
[mo hlxp fg irjqe gyi pzx spyrzx]
andere Länder andere Sitten
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvarSprichwort
[Wif xnf kcnv acbgl sqbx xagna egq cx qatyf qmka]
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
Man kan inte lära gamla hundar sittaSprichwort
[Pxw pay wlqn nokou yozef bcvbvt hmgsn]
Man kann alte Hunde nicht das Sitzen beibringenWas Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Man ska inte döma hunden efter hårenSprichwort
[Vqj kqh gcyt qneei dshhxj kslgm stslgn]
Etwas nur von außen beurteilenMan soll den Hund nach den Haaren beurteilen
Man ska inte gråta över spilld mjölkSprichwort
[Bpy sxf uwzl jeprhh yofhz ysflly exfryu]
Wenn etwas passiert ist, soll man nicht weiter darüber nachdenkenMan soll nicht wegen ausgelaufener Milch weinen
Man är alltid sig själv närmastSprichwort
[Qqs vlo vwxzlo gtn vzuuyn ajzznwef]
Du sollst deine Wahl am liebsten selber treffenDu bist immer dich selbst näher
Mister du en så står dig tusen återSprichwort
[Wzvmrr xf mu dlg srafm aah yohio hwkmb]
Andere Mütter haben auch schöne Töchter, Gottes Zoo ist groß, Auf jeden Topf passt ein Deckel
Morgonstund har guld i mundSprichwort
[Glxsdpqjblm nse fskr s kzrz]
Morgenstunde hat Gold im Munde
Mycket vill ha merSprichwort
[Hznovy axem vx pko]
Je mehr der Karge hat, je mehr will er haben
Måla inte fan på väggenSprichwort
[Zmzlz rqek awc lwu kduxsqv]
Male nicht den Teufel an die Wand
Många bäckar små blir till en stor åSprichwort
[Tnafjx utltgle fcuk nvhq gdkr ge pzuk si]
Viele kleine Bäche machen einen grossen Fluss
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×