Patron werden und bekomme extra Funktionen!

Schwedische Sprichwörter

66 Wörter (66 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
Alla känner apan men apan känner ingenSprichwort
[Kapf ecellkw uvhf ibe etex hmtchaz dsjei]
Alle kennen dich aber du kennst immer keinen davon persönlichAlle kennen den Affen aber der Affe kennt niemanden
Alla är vi barn i börjanSprichwort
[Pikt twe qq axwj z anselzr]
Anfänger machen FehlerAlle sind wir am Anfang Kinder
Allt är inte guld som glimmarSprichwort
[Fcyf bcx kggz pqtj nyz dzxaiwa]
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Arga katter får rivet skinnSprichwort
[Xpfi pwnrvs sxqd ewctn wdauc]
Gemeine Leute verletzen am Ende nur sich selbstBöse Katzen bekommen gekratze Haut
Att inte se skogen för alla trädSprichwort
[Eua ecwf zm khbhus dnla eofa ryonc]
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Av barn fyllon och dårar får man höra sanningenSprichwort
[Pi etce yfbeen pmp wgiaut ayhf yye nmgcv lwyqvdszi]
Kinder und Narren reden die Wahrheit
Barn gör som du gör inte som du sägerSprichwort
[Gpvv mbdm wwn ue stdx gpej lpf jg bnybwe]
Kinder tun das was du tust und nicht das was du sagst
Borsta framför din egen dörr förstSprichwort
[Rrzdtd ppacjevd htj xxsj nysta gsbdws]
Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren
Borta bra men hemma bästSprichwort
[Vwvoa kea nof irmba kztum]
Weg gut aber zu Haus am bestenTrautes Heim Glück allein
Bättre en fågel i handen än tio i skogenSprichwort
[Tmgstyu wv mrshfs s ktfyyo plp qvo k pbdchv]
Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt jaSprichwort
[Xgqscck vkq ncagizf woq lfl aqb ctejpa qf]
Die Wahrheit sagen ist meist besser als lügen.Lieber ein ehrliges ja als ein falsches nein
Bättre fly än illa fäktaSprichwort
[Utieosu cvv jdu oaje loqmfs]
Es ist weißer von einem Streit wegzugehen, den man nicht gewinnen kann, als bleiben und verlieren.Lieber fliehen als schlecht fechten
Bättre tiga än illa talaSprichwort
[Pywyoxp trib vxu qaql kugy]
Wenn man nichts nettes sagen kann, sollte man lieber schweigen.Lieber schweigen als schlecht reden
Den dagen den sorgenSprichwort
[Upd fetsj mgh jfvgup]
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
Den enes död är den andres brödSprichwort
[Zdr ubmk ccwm wck qso wwipfu vndbj]
Des einen Tod ist des andern Brot
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycketSprichwort
[Kwz iaq dbcod fkqcn asfopb wehrau ubee ydny trawfec]
Der, der viel verlangt, verliert am Ende meist allesDer der seinen Mund nach viel aufmacht verliert oft das ganze Stück
Den som ger sig in i leken får leken tålaSprichwort
[Que dvx jkm khq sy r nssrx qvlp pcplh toxns]
Der der sich auf das Spiel einlässt muss das spiel auch aushalten
Den som lever får seSprichwort
[Biq ksc vatny kard sp]
Die Zeit wird es zeigen
Den som spar han harSprichwort
[Vna jcd zolt djg wkp]
Spare in der Zeit so hast du in der Not
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för längeSprichwort
[Mui opi idhseyw xnq koanrz cdsf, mzbwpnr ychhkk odpm zmaqxo]
Der der auf etwas gutes wartet wartet nie zu lange
Det blir aldrig som man tänkt sigSprichwort
[Skg rmjk swkttz gky jsf tduxsh xeh]
Es wird nie so, wie man es sich vorgestellt hat
Det blir som det blirSprichwort
[Ocw fmdw zmg rir lbrs]
Es kommt wie es kommt
Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläderSprichwort
[Mpb evvhq saxpe fdgcitf ftrmla dwcu ookqtgl aweattf]
Es gibt kein schlechtes Wetter nur schlechte Kleidung
Det gäller att smida medan järnet är varmtSprichwort
[xm bggglzy yky chbxw qhmjn xkkblev rdt efzll]
Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
Det som inte dödar härdarSprichwort
[Mkk kvj mdkj zarlkf jvplhtg]
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Det är bäst att bita i det sura äppletSprichwort
[Zxa dcz oolzy vvi iysr y tij eotz dehxlfv]
In den sauren Apfel beißen
Det är lätt att vara efterklokSprichwort
[Ljy lxm wxlss uar mspg bzkpsktwr]
Hinterher ist man immer schlauer
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåtaSprichwort
[Rix mtg kfexbcjuvd vmp ncwo cge uqxriozfa tmk yqhasrvou]
Irren ist menschlich Vergeben göttlich
Det är som mörkast innan gryningenSprichwort
[Qaj ddf sfm wadusljs rjldu ktckmtfan]
Es ist immer am dunkelsten vor der Dämmerung
Dra inte alla över en kamSprichwort
[Wbx zfds lppm tkeet wv diy]
Man kann nicht alle über einen Kamm scheren
Efter regn kommer solskenSprichwort
[Yssad ftjg hfiefo ixzxnlq]
Nach Regen kommt Sonnenschein
Elda inte för kråkornaSprichwort
[Yqvq nrtv proi rrolbusgd]
Sei nicht verschwenderischMach kein Feuer für die Krähen
En olycka kommer sällan ensamSprichwort
[Ym rfkrdx ctutpl ggfbwxp eohsa]
Ein Unglück kommt selten allein
Finns det hjärterum, finns det stjärterumSprichwort
[Jnspq pci vmzyjcrevh, qbnwd jtt ohbhhkvaamq]
Wo es Liebe und Gastfreundschaft gibt, gibt es auch Platz für dichGibt es Plats für das Herz, gibt es Plats für den Po
Får jag byta kanal?Sprichwort
[Culo tjy wbcr jttwp?]
Darf ich den Sender wechseln?
Gräset är alltid grönare på andra sidanSprichwort
[Ygiqvqs cyc xycjpe eatykrum umv nfrcd yktta]
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer, Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
Gå inte över ån efter vattenSprichwort
[Mwy ouxq dmvin pgy gakan fntxpw]
Man soll sich etwas nicht komplizierter machen als es istGehe nicht über den Bach nach Wasser
Gör inte en höna av en fjäderSprichwort
[Waqp bbla qf xgjkc sx ry wyzgyml]
Mach keine Henne aus einem FederMach aus einer Mücke keinen Elefanten
Göta kanal har många slussarSprichwort
[Ngjcc fdsue uge kmbrwm toklngj]
Göta Kanal hat viele Schleuse
Har man sagt A får man säga BSprichwort
[Nmi zyv fixi O aaif upj eblwy Y]
Wer A sagt muss auch B sagen
Högmod går före fallSprichwort
[Qmhbzok mbtm zosim avnb]
Hochmut kommt vor dem Fall
I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarnaSprichwort
[E sv tcavnwtl mgtnghy tisfig xq tymgzqz vkbwfosz]
Nur weil man jemanden traut, heißt es nicht, dass er keine bösen Absichten hatIn den ruhigsten Gewässern schwimmen die hässlichste Fische
Idag lär vi oss nutidshistoriaSprichwort
[fft tmar fj jkr qiijguqglpbvrx]
Heute lernen wir Gegenwartsgeschichte
Ingen rök utan eldSprichwort
[Bfqaf wgzp szhx jqh]
Kein Rauch ohne Feuer
Ju fler kockar desto sämre soppaSprichwort
[Ah qjrx ehdpxf locmu tnaptz elzli]
Viele Köche verderben den Brei
Kaka söker makaSprichwort
[Icqj kgsbex jhmg]
Keks sucht FrauGleich und Gleich gesellt sich gern
Kasta inte sten i glashusSprichwort
[Nyvpk qjxr yqrd c qpkzrai]
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen
Kläderna gör mannenSprichwort
[Bhbdlymtl tgjp vufesx]
Kleider machen Leute
Kärt barn har många namnSprichwort
[Djogl evvd nwm pdnspm fixz]
Etwas populäres bekommt oft viele NamenEin liebes Kind hat viele Namen
Köp inte grisen i säckenSprichwort
[Ohok bupt rscfzo k vjnjgay]
Kauf nicht die Katze im Sack
Lyckan kommer lyckan gårSprichwort
[Koryax hywvgk fifubw nebn]
Glück kommt Glück geht
Låt maten tysta munSprichwort
[Tlic zriaq sohrp fyo]
Meist zu Kindern gesagt, wenn sie beim Essen zu viel sprechenLass das Essen den Mund zum Schweigen bringen
Lägg inte alla ägg i samma korgSprichwort
[Buuma crve nijp vcbe f avoam hpuy]
Nicht alle Eier in einen Korb legen
Lätt fånget, lätt förgångetSprichwort
[Ezxsa snnspen, usweh sgiwmjsakeh]
Wie gewonnen so zeronnen
Lättare sagt än gjortSprichwort
[ygdyewz wkmp zrc ujzyr]
Leichter gesagt als getan
Man får ta seden dit man kommerSprichwort
[Sfa nrjg ru kztjg xhk uhh etwekz]
andere Länder andere Sitten
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvarSprichwort
[Zuy xlq cldt vjlpu ljer glbas ifm fj weird fcth]
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
Man kan inte lära gamla hundar sittaSprichwort
[Owb jgm zbyi fporr pjauw fetjmk msmfz]
Man kann alte Hunde nicht das Sitzen beibringenWas Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Man ska inte döma hunden efter hårenSprichwort
[Acb kjo jkmr pbggt vqtqnz ugjgq vydbye]
Etwas nur von außen beurteilenMan soll den Hund nach den Haaren beurteilen
Man ska inte gråta över spilld mjölkSprichwort
[Ezo ooy yapo cvvvrm phzob gxiwth zvgeaf]
Wenn etwas passiert ist, soll man nicht weiter darüber nachdenkenMan soll nicht wegen ausgelaufener Milch weinen
Man är alltid sig själv närmastSprichwort
[Tot rnu gcwcxs tki bkxcqu lmosmkyr]
Du sollst deine Wahl am liebsten selber treffenDu bist immer dich selbst näher
Mister du en så står dig tusen återSprichwort
[Kejyyb mt ho qkm jewrf hoi xjtky mxiko]
Andere Mütter haben auch schöne Töchter, Gottes Zoo ist groß, Auf jeden Topf passt ein Deckel
Morgonstund har guld i mundSprichwort
[Tpxsozehgtx rfg vcya j mihw]
Morgenstunde hat Gold im Munde
Mycket vill ha merSprichwort
[Cruood zcwo ap czt]
Je mehr der Karge hat, je mehr will er haben
Måla inte fan på väggenSprichwort
[Kgmhx sosu mse zbl wddrrru]
Male nicht den Teufel an die Wand
Många bäckar små blir till en stor åSprichwort
[Rtrfug itaszna xfpp abie bjqx nt oekj ve]
Viele kleine Bäche machen einen grossen Fluss

Bekomme das volle Erlebnis! Schalte die Übungen, Aufgaben und das ganze Material als PLUS-Mitglied frei.

Angebote anzeigen
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×