#4 – Tageszeiten (Regelmäßige Verben II)
Lernt, was man jeden Tag mit Verben aus der 2. Konjugationsgruppe machen kann.
Download MP3
Bekomme die komplette Lektion kostenlos
Dialog zum Mitlesen mit Line-By-Line-Audio, Vokabelliste und Begleitheft
Eine Frage stellen
Möchtest du einen Fehler melden?
Hallo! Ich lerne seit 3 Tagen fleißig und es macht total Spaß. Bin jetzt bei Lektion 4. Frage: Im Wortschatz ist mittemot mit Mitternacht übersetzt. Im Text mit gegenüber. Ist das korrekt? Danke, Kati
Hallo Kati, das haben wir bereits geändert. Danke für den Hinweis! „Mittemot“ ist natürlich „gegenüber“ und nichts anderes.
Hm……. das „um ….. Uhr“ wird als Fehler gezählt?
Ist es möglich, das Programm etwas „freundlicher“ einzustellen. Da man bei so vielen Aufgaben nur 5 Fehler machen darf, ist es schwierig, wenn auch so was als Fehler gezählt wird……
Geschafft ;-D Macht Spaß 😉
affär heißt übersetzt eigentlich Geschäft – es wird aber nur „Laden“ akzeptiert bei der Übung
Danke für den Hinweis. Das hilft uns, unser Wörterbuch und Wortsystem besser zu machen.
Hallo! Also „på“ plus Zeitwort ist Vergangenheit und mit „i“ ist es Gegenwart. Warum werden dann die ganzen Beispiele mit „i“ in der Tabelle in der Gegenwart (heute) übersetzt? Oder ist der Unterschied eher so wie zwischen „abends“ und „am Abend“? Danke.
Hallo Kati! Ich verstehe deine Frage nicht so ganz. „På“ wird oft in der Vergangenheit (oder generell) benutzt wie:
på kvällen – am Abend (am Abend vom Tag über den ich gerade berichte)
på sommaren – im Sommer (generell im Sommer)
Und „i“ wird eher in der Gegenwart oder Zukunft benutzt wie:
i kväll – heute Abend
i sommar – im (kommenden) Sommer
Kannst Du die Übungen zu den Lektionen wieder abwechslungsreicher machen. Es ist langweilig, wenn 20mal inte abgefragt wird
Wir werden es uns auf jeden Fall anschauen!
Hej Joakim,
ich verstehe nicht ganz, wann man nun på und wann i benutzt. Oben im Text steht på für Gegenwart und i für Vergangenheit, in einem Kommentar weiter unten sagst du aber på für Vergangenheit und i für Gegenwart/Zukunft. Eins von beidem stimmt dann nicht, oder?
Danke!
Gruß, Nadine
Hej Nadine, wie es im Begleitheft steht ist korrekt. Allerdings ist das kein Regel sondern eher ein Hinweis. Zum Beispiel kann man „på lördag“ / „am Samstag“ sagen für Zukunft und „i sommar“ / „im Sommer“ für Zukunft. Man sagt aber „på sommarn“, wenn man generell „im Sommer“ meint und nicht den nächsten 😉 Es ist so ein Ding, wozu man ein Gefühlt entwickeln muss. Da das hier erst die 4. Lektion ist, wird das Thema mit Zeitformen noch nicht zu sehr durchgegangen.
Ich erhalte immer folgende Eingabemaske:
Übersetze Studentenwohnung
undefined
Die Frage kann also nie richtig beantwortet werden. Bitte prüfen
Karteikarten: henne wird mit sie übersetzt – wäre es nicht ihr?
Es wäre auch ihr (Dativ). Im Schwedischen haben wir für die Objektform nur ein Pronomen. Also ist die richtige Übersetzung für „henne“, sie oder ihr.
Warum steht in der Liste zweimal ofta? Ich sehe da keinen Unterschied.
Das ist haben wir einfach aus Versehen zweimal hinzugefügt.
Hallo Joakim! Wie kann ich die Verbgruppen 1 und 2 unterscheiden, wenn ich sie im Infiniv habe, also z.B. „lyssna“ und „hyra“? Danke Katrin
Das kann man nicht 🙂 Sonst wäre das natürlich in der Lektion.
Hej, Joakim,
bruka wird im Text mit „normalerweise“ übersetzt, in den Karteikarten aber mit „oft tun, pflegen“. Das ist natürlich der gleiche Sinn. Besteht die Möglichkeit, das anzupassen?
Vielen Dank, für Deine Hilfe
Pernilla
Ich muss mir mal überlegen, wie wir das machen, denn „normalerweise“ ist ja eigentlich ein Adverb. „Pflegen“ ist eigentlich die beste Übersetzung.
Es reicht ja, wenn auf den Karteikarten „oft tu, pflegen, mormalerweise“ steht. Dann ist doch alles klar, oder?
„Normalerweise“ ist aber kein Verb und man kann das Wort nicht generell mit „bruka“ Übersetzen.