Bereits in Lektion 5 ging es um die Frage „Hur mår du?“ (Wie geht’s dir?). Verschiedene Antwort-möglichkeiten darauf seht ihr im Folgenden:
Jag mår … / Mir geht’s (Ich fühle mich) …
| Jag mår bra. | Mir geht’s gut. |
| Jag mår inte bra. | Mir geht’s nicht gut. |
| Jag mår dåligt. | Mir geht’s schlecht. |
Mit den unten stehenden Mustern könnt ihr ebenso euer Befinden zum Ausdruck bringen:
Jag är (+Adjektiv/Partizip). / Ich bin …
| Jag är sjuk. | Ich bin krank. |
| Jag är förkyld. | Ich bin erkältet. |
Jag har (+Substantiv) / Ich habe …
| Jag har feber. | Ich habe Fieber. |
| Jag har influensa(n). | Ich habe (eine/die) Grippe. |
| Jag har diarré. | Ich habe Durchfall. |
Jag har (Substantiv)värk*. / Ich habe …schmerzen.
| Jag har huvudvärk. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| Jag har tandvärk. | Ich habe Zahnschmerzen. |
| Jag har ryggvärk. | Ich habe Rückenschmerzen. |
*Achtung: diese Bildung ist grundsätzlich mit allen Körperteilen möglich, aber benutzt wird sie teilweise nicht allzu oft. Die Wörter ”benvärk” und ”magvärk” hören sich nicht verkehrt an, aber man sagt doch eher ”ont i benen” bzw. ”ont i magen”.
Jag har ont i (best. Form eines Substantives). / Mir tut … weh.
| Jag har ont i halsen. | Mir tut der Hals weh. |
| Jag har ont i huvudet. | Mir tut der Kopf weh. |
| Jag har ont i ryggen. | Mir tut der Rücken weh. |
| Jag har ont i magen. | Mir tut der Bauch weh. |
| Jag har ont in benen. | Mir tun die Beine weh. |
Möglich wäre auch zu sagen:
Min/Mitt/Mina … gör ont. / Mein/Meine … tut/tun weh.
| Min hals gör ont. | Mein Hals tut weh. |
| Mina ben gör ont. | Meine Beine tun weh. |
Zwei wichtige Ausdrücke aus der Lektion waren außerdem:
| Jag är (inte) vaccinerad mot … | Ich bin (nicht) gegen … geimpft. |
| Jag är (inte) allergisk mot … | Ich bin (nicht) gegen … allergisch. |
Krankheiten – Sjukdomar
| blodförgiftning -en | Blutvergiftung | migrän -en | Migräne |
| blåskatarr -en | Blasenentzündung | mässling -en | Masern |
| bronkit -en | Bronchitis | näsblod -et | Nasenbluten |
| diabetes | Diabetes | ont i halsen | Halsschmerzen |
| feber -n | Fieber | påssjuka -n | Mumps |
| frossa -n | Schüttelfrost | ryggskott -et | Hexenschuss |
| förkylning -en | Erkältung | röda hund | Röteln |
| halsbränna -n | Sodbrennen | slaganfall -et | Schlaganfall |
| halsfluss -en | Angina | snuva -n | Schnupfen |
| hosta -n | Husten | stelkramp -en | Tetanus |
| huvudvärk -en (Sg.) | Kopfschmerzen | svettningar (Pl.) | Schweißausbruch |
| hösnuva -n | Heuschnupfen | svindel -n | Schwindel |
| inflammation -en | Entzündung | svullnad -en | Schwellung |
| influensa -n | Grippe | sömnlöshet -en | Schlaflosigkeit |
| kräkning -en | Erbrechen | utslag -et | Ausschlag |
| matförgiftning -en | Lebensmittelvergiftung | vattenkoppor | Windpocken |