Thomas: Jag tycker det var rolig att vi fick komma.
Ich fand es toll, dass wir kommen durften.
Anders: Tack för att ni kom.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Thomas: Tack själv.
Danke gleichfalls.
Anders: Tog du med dig den lilla älgen åt din flickvän. Glöm inte den.
Hast du den kleinen Elch für deine Freundin mitgenommen. Vergiss ihn nicht.
Thomas: Nej då, det var den sista de sålde i affären, så jag slog till och den får jag inte glömma.
Aber nein, es war der letzte, den sie im Laden verkauft hatten, also habe ich zugeschlagen und ihn darf ich dann nicht vergessen.
Anders: Visste ni förresten att jag bokade biljetter till London när ni sov?
Wusstet ihr übrigens, dass ich gestern Tickets nach London gebucht habe, als ihr geschlafen habt?
Thomas: Hur skulle vi kunna veta det? Vad skoj.
Wie sollten wir das wissen? Wie toll.
Anders: Jag flyger om några veckor.
Ich fliege in ein paar Wochen.
Thomas: Du är välkommen att bo hos mig.
Du bist Willkommen bei mir zu wohnen.
Steve: Ja och så går vi på fotboll och dricker öl.
Ja und wir gehen Fußballgucken und Bier trinken.
Thomas: Det är allt du tänker på.
Das ist alles, woran du denkst.
(en) biljett
Ticket
(en) fotboll
Fußball
(ett) skoj
Spaß
slå till
zuschlagen
sälja
verkaufen
vad skoj
wie toll
(en) älg
Elch
Präteritum der Gruppe-4-Verben
Diese Gruppe umfasst die unregelmäßigen Verben. Sie werden auch starke Verben genannt, weil sie, bis auf kommer > kom und sova > sov ihren Stammvokal verändern. Ihr müsst zu jedem Verb die entsprechende Präteritumsform auswendig lernen. Allerdings gibt es sogenannte Ablautreihen, was heißen soll, dass sich bestimmte Vokale sehr oft zu einem anderen bestimmten Vokal verändern. Im Folgenden findet ihr die vier wichtigsten Vokalveränderungen mit Beispielverben.
| i > | e | u > | ö | y > | ö | i > | a |
| bita | bet | bjuda | bjöd | bryta | bröd | brinna | brann |
| bli(va) | blev | duga | dög | dyka | dög | dricka | drack |
| lida | led | ljuga | ljög | flyga | flög | finnas | fanns |
| niga | neg | njuta | njöt | flyta | flöt | hinna | hann |
| rida | red | sjunga | sjöng | knyta | knöt | rinna | rann |
| riva | rev | sjunka | sjönk | krypa | kröp | sitta | satt |
| skina | sken | sluta | slöt | nysa | nös | slippa | slapp |
| skriva | skrev | suga | sög | ryka | rök | springa | sprang |
| tiga | teg | supa | söp | skryta | skröt | vinna | vann |
Daneben gibt es jedoch viele weitere unregelmäßige Verben, die nicht in dieses Muster passen. Eine Tabelle mit den allerwichtigsten findet ihr hier:
| få | fick | ha | hade | sova | sova | veta | visste | |||
| förstå | förstod | komma | kom | stå | stod | vilja | ville | |||
| ge | gav | kunna | kunde | sälja | sålde | äta | åt | |||
| gå | gick | se | såg | ta | tog | |||||
| göra | gjorde | slå | slog | vara | var |
Assignments
Abtqixam nkwdw, rww ij ic Iicldnhibmduzja Dufqzfn fol Yziv rhjcopfycuv. Gska fr qbi "Fsdi ytg zrhzhog vtm pgevgo, trh", "Pic cbx fe Qfzyqht zjlbncwzb, ybgf"