Genitiv (es ist einfach) | Sprich mal Schwedisch

Anders: Synd att du inte kan följa med till London.

Schade, dass du nicht mit nach London kommen kannst.

Markus: Jo, jag saknar engländarnas frukost. Den är mycket godare än svenskarnas. Fläsk, korv, äggröra, bönor och rostat bröd.

Ja, ich vermisse das Frühstück der Engländer. Es ist viel leckerer als das der Schweden. Speck, Würstchen, Rührei, Bohnen und Toastbrot.

Anders: Det måste jag testa. Har du någon ryggsäck som jag kan låna?

Das muss ich probieren. Hast du einen Rucksack, den ich mir ausleihen kann?

Markus: Ja, det är min systers ryggsäck som hon fick av sin schweiziska expojkvän. Jag tror ändå inte hon vill ha tillbaka den. Men det vill jag. Den är praktisk.

Ja, das ist der Rucksack meiner Schwester, den sie von ihrem schweizerischen Ex-Freund bekommen hat. Ich glaube sowieso, dass sie ihn nicht zurück will. Aber ich will das. Der ist praktisch.

Anders: Najs. Det är lugnt. Du ska få tillbaka den.

Toll. Keine Angst. Du wirst ihn zurückbekommen.

(en) böna

Bohne

(en) engländare

Engländer

(ett) fläsk

Speck, Schweinefleisch

följa med

mitkommen

(en) korv

Wurst

najs

nett, schön

praktisk

praktisch

schweizisk

schweizerisch

synd

schade

(en) äggröra

Rührei

Genitiv

Grundsätzlich bildet man diesen Fall, indem man ein S an das besitzende Substantiv anhängt. Also heißt es sowohl „Peters mamma“ als auch „husets färg“, „Peters Mutter“, „die Farbe des Hauses“. Schwerer ist es nicht. Man bildet es also nach dem folgenden Muster:

[Hauptwort] + s [der Besitz in der unbestimmten Form]
Mannens hund
Des Mannes Hund (Der Hund des Mannes)

Im Schwedischen steht der Genitiv immer vor dem Substantiv, zu dem er gehört. Das Substantiv steht übrigens immer ohne Artikel, wie ihr am Beispiel „der Hunde des Mannes“ („mannens hund“ und nicht etwa „mannens hunden“) seht. Dies ist bei allen Substativen der Fall. Weiter Beispiele aus der Lektion waren „min flickväns hus“ („das Haus meiner Freundin“) und „sonens „leksak“ („das Spielzeug des Sohnes“).

Eigennamen auf -s, -x oder auch -z bekommen kein weiteres -s im Genitiv. Ein Apostroph wie im Deutschen (vgl. Markus‘ Auto) muss im Schwedischen nicht verwendet werden, kann aber. Sowohl „Markus‘ bil“ als auch „Markus bil“ sind richtig.

Es gibt jedoch auch Fälle, wo der Genitiv mit Präpositionen gebildet werden kann. Statt „husets färg“ kann man auch „färget på hus”sagen. ”Der Eigentümer des Hundes” ist sowohl ”hundens ägare” als auch ”ägaren till hunden”.

Nationaliteter / Nationalitäten

Alban	Albaner	Norrman	Norweger
Belgare	Belgier	Polack	Pole
Bulgarier	Bulgare	Portugis	Portugiese
Dansk	Däne	Rumän	Rumäne
Estländare	Este	Ryss	Russe
Finländare	Finne	Schweizare	Schweizer
Fransman	Franzose	Serb	Serbe
Grek	Grieche	Slovak	Slowake
Isländare	Isländer	Sloven	Slowene
Irländare	Ire	Spanjor	Spanier
Italienare	Italiener	Engländare	Engländer
Kroat	Kroate	Svensk	Schwede
Lett	Lette	Tjeck	Tscheche
Liechtensteinare	Liechtensteiner	Tysk	Deutscher
Litau	Litauer	Ukrainare	Ukrainer
Luxemburgare	Luxemburger	Ungrare	Ungar
Maltes	Malteser	Vitryss	Weißrusse
Monegask	Monegasse	Österrikare	Österreicher
Nederländare / Holländare	Niederländer / Holländer

Anfänger #19 - Genitiv (es ist einfach)

Genitiv

Nationaliteter / Nationalitäten