Am 31.3.2018 werden alle laufende Abonnements gekündigt und nicht mehr verlängert. Danach kann man nur über Patreon den Premiumzugang erwerben.
Hej hej!Hallihallo!
Nu är jag i London och vädret är strålande, även om man säger att det alltid regnar här. Thomas och gänget tar väl hand om mig. Jag ska stanna här i en vecka. Snart ska de visa mig runt i stan. Vi tänker gå till Piccadilly Circus och Buckingham Palace. Sen får vi se. Imorgon ska jag gå på musikal. Thomas och grabbarna är inte så sugna men Thomas har en svensk tjejkompis som kommer att följa med mig.Jetzt bin ich in London und das Wetter ist wunderbar, obwohl man sagt, dass es hier immer regnet. Thomas und Co. kümmern sich gut um mich. Ich werde hier eine Woche lang bleiben. Bald werden sie mich in der Stadt herumführen. Wir werden zu Piccadilly Circus und Buckingham Palace gehen. Dann mal sehen. Morgen werde ich ins Musical gehen. Thomas und die Jungs haben keinen Bock aber Thomas hat eine schwedische Freundin, die mitkommen wird.
Hoppas ni har det lika bra som jag.Ich hoffe, ihr habt es genau so gut wie ich.
Kram, AndersLiebe Grüße, Anders

16 Wörter (16 neue)
Übung Karteikarten
Ausdruck
få se

[foː 'seː]
 

mal sehen

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
följa med
följer med, följde med, följt med, medföljd
[følja 'meː(d)]
 

mitkommen

Häufigkeit
Deine Stärke
Subst.
grabb (en)
grabben, grabbar, grabbarna
[grab]
 

Junge

Häufigkeit
Deine Stärke
Subst.
gäng (ett)
gänget, gäng, gängen
[jɛŋ]
 

Gang, Bande, Trupp, Menge

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
komma att
kommer att, kom att, kommit att
[kɔma at]
 

Futur

werden

Häufigkeit
Deine Stärke
Subst.
kram (en)
kramen, kramar, kramarna
[krɑːm]
 

Umarmung

Häufigkeit
Deine Stärke
Adv.
lika

[liːka]
 

genauso

Häufigkeit
Deine Stärke
Subst.
musikal (en)
musikalen, musikaler, musikalerna
[mɵsɪ'kɑːl]
 

Musical

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
skola
skall/ska, skulle, skolat
[''skuːla]
 

sollen, wollen, müssen

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
stanna
stannar, stannade, stannat, stannad
[''stana]
 

etwas anhalten, etwas stoppen, bleiben

Häufigkeit
Deine Stärke
Adj.
strålande

[stroːlandə]
 

strahlend

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
ta hand om
tar hand om, tog hand om, tagit hand om, omhändertagen
[tɑː 'hand ɔm]
 

sich um etwas kümmern

Häufigkeit
Deine Stärke
Subst.
tjejkompis (en)
tjejkompisen, tjejkompisar, tjejkompisarna
[ɕɛjkɔmpɪs]
 

platonisch

Freundin

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
tänka
tänker, tänkte, tänkt, tänkt
[''tɛŋka]

denken

Häufigkeit
Deine Stärke
Ausdruck
vara sugen på

[vɑː(ra) sʉːgən poː]
 

Lust haben

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
visa runt
visar runt, visade runt, visat runt, runtvisad
[viːsa 'rɵnt]
 

herumführen

Häufigkeit
Deine Stärke

Futur

Wie im Deutschen, so wird auch im Schwedischen das Futur für Ereignisse in der Zukunft gebraucht. Es gibt keine besondere Verbform, sondern man verwendet entweder das Präsens oder folgende Hilfsverben: skola, komma att und tänka. Nach diesen Verben steht die geplante Handlung im Infinitiv.

Skola:
Anders ska(ll) gå på musikal.
Anders wird ins Musical gehen.

Skall drückt einen Wille oder eine Aufforderung aus. Die futuristische Absicht ist also hier mehr oder weniger in Stein gemeiselt.
Skall wird traditionell am Ende mit zwei L geschrieben, die man aber heutzutage weglassen kan (ska). Die Schreibweise ist individuell. Für gehobene Sprache ist die vollständige Schreibung zu empfehlen.

Komma att:
Imorgon kommer det att regna.
Morgen wird es regnen.

Bei diesem Ausdruck ist die Absicht nicht so fest wie bei skola. Es stellt eher eine Vorhersage dar.

Tänka:
Jag tänker gå en kurs i Svenska.
Ich plane einen Schwedischkurs zu belegen.

Dieser Ausdruck kann mit ”gedenken zu tun” übersetzt werden und wird verwendet, wenn man einen Plan wiedergeben will.

Wann welches Verb verwendet wird, ist nicht immer so eindeutig. Mit der Zeit wird man ein Gefühl dafür entwickeln.

Auch mit dem Präsens kann man die Zukunft ausdrücken, was so ja auch im Deutschen möglich ist:

Snart går jag.
Bald gehe ich.

#26 – Zukünftige Vorhaben

Lass uns über deine Zukunft sprechen.


Download MP3
Meine Notizen
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×