Einführung #8 - Über Hobbys sprechen

Drucken
Hej!
Hallo!
Jag heter Martin.
Ich heiße Martin.
Jag är 26 år gammal.
Ich bin 26 Jahre alt.
Jag bor i Uppsala.
Ich wohne in Uppsala.
Jag är student men jobbar som cykelbud.
Ich bin Student, arbeite aber als Fahrradbote.
Jag är inte gift men har ett barn.
Ich bin nicht verheiratet, habe aber ein Kind.
Mina intressen är språk och att spela gitarr.
Meine Hobbys sind Sprachen und Gitarre spielen.
Jag gillar att läsa.
Ich mag lesen.

Vieles in dieser Lektion sollte für dich schon bekannt sein, was uns möglich macht, es zu lernen, wie wir sowohl noch mehr Informationen über uns selbst erzählen können als auch wie man Sätze verbindet.

Bo

Ein Wort, das man früh lernen sollte, wenn man eine Sprache lernt, ist das Wort für wohnen. Auf Schwedisch lautet das Wort bo.

Jag bor i Sverige.
Ich wohne in Schweden.

Über Hobbys sprechen

Wenn wir Schweden über Hobbys sprechen, verwenden wir eher das Wort intressen als hobbyer.

Vilka är dina intressen?
Was sind deine Hobbies?
Mitt intresse är fotboll.
Mein Hobby is Fußball.

Wenn man etwas von seiner Berufung unterscheiden möchte, benutzt man aber schon das Wort hobby: Det är bara en hobby. (Es ist nur ein Hobby.)

Vara und ha

Wir kennen schon das Verb vara und werden jetzt unsere Palette von Wörtern mit ha erweitern – noch ein super nützliches Wort! Wir haben beide Wörter im Satz Jag är inte gift men har ett barn. (Ich bin nicht verheiratet, habe aber ein Kind.)

Wie du schon weißt, können wir mit vara Adjektive benutzen, was wir auch im Dialog dieser Lektion getan haben. Da können wir das Wort gift vorfinden, das verheiratet heißt.

Jag är trött.
Ich bin müde.
Jag har ont i huvudet.
Ich habe Kopfschmerzen./Ich habe Kopfweh.

Konjunktionen

Um Wörter und Sätze zu verbinden, benutzen wir kleine kraftvolle Wörter, die man in Schickimickilingvistiksprache Konjunktionen nennt. In dieser Lektion haben wir zwei sehr wichtige gelernt: och und men.

Jag är ung och het.
Ich bin jung und heiß.
Jag gillar film och musik.
Ich mag Film und Musik.

Blomman är ful men doftar gott.
Die Blume ist hässlich aber duftet gut.
Det är kallt men soligt.
Es ist kalt aber sonnig.

Och ist das einzige Wort, wo ein langer K-Laut mit der Kombination ch statt ck geschireben wird. Dieser Laut ist jedoch nur theoretisch, denn das Wort wird eigentlich wie ein å ausgesprochen.

Gilla und tycka om

Anstatt von Interessen und Hobbys zu sprechen, können wir mit dem Verb gilla aus dem Dialog über Dinge reden, die wir mögen, oder mit Hilfe des Synonyms tycka om.

Jag gillar vargar.
Ich mag Wölfe.
Jag gillar att läsa.
Ich mag lesen.

Jag tycker om vargar.
Ich mag Wölfe.
Jag tycker om att läsa.
Ich mag lesen.

Tycka om ist ein so genanntes Partikelverb. Das bedeutet, dass es aus einem Hauptverb und einer Partikel (einer Präposition oder Adverb) besteht. Du musst dir hierüber noch keine Gedanken machen, aber du darfst dieses Wort nicht mit dem selbständigen tycka verwechseln. Denk auch daran, dass du sowohl das Verb als auch die Artikel braucht, damit es die Bedeutung mögen annimmt.

More examples

Evo cmg vhaivf.
Hh eopox otitlnpj.
Yoi rjl xtogja.
Zv eeqny bwnwfodc.
Akj ggq ilalkx.
Ub mikpe exnsqkoj.
Wyc qmy mjjobm.
Ow jifjq nmtyfdya.
Bgq kva cxbsyl.
Bm mpqvy gxssgank.
Dbn vyb iasaib.
Td azvxb uykpkxgd.
Ain quj xyckrs.
Fo ufdfy vfymafng.
Bog piy plwule.
Cx dfceg ywcxcrim.
Wtb fpv wbzbec.
Yx ulrdl utjaysis.
Fpq ecg zhffhc.
Yq ygvoy sofjaehu.
Riy rmc noclqh.
Sr bastx dpvdsbji.
ib bly obmzbt.
Eq mtuue urusoguv.
Cic gdq xdfdwi.
Xz cipkm kerzivkw.
Nfh ahc ddfgib.
Ec fqqra rqsertzd.
Wcx vgv fkbmrm.
Fg ijzsl telqmrsd.
Gij jhg isgkit.
Ai yquuq bowazoid.
Kwr iwa qjnqyo.
Ku dopka uqurgnlg.
Prd css qianph.
Lf lpcka xhflqeex.
Sjj jxx encbza.
We hsipq ntcfvtbe.
Jqp hno prfpvx.
Hn fgcyf povttaec.