Einführung #8 - Über Hobbys sprechen

Drucken
Hej!
Hallo!
Jag heter Martin.
Ich heiße Martin.
Jag är 26 år gammal.
Ich bin 26 Jahre alt.
Jag bor i Uppsala.
Ich wohne in Uppsala.
Jag är student men jobbar som cykelbud.
Ich bin Student, arbeite aber als Fahrradbote.
Jag är inte gift men har ett barn.
Ich bin nicht verheiratet, habe aber ein Kind.
Mina intressen är språk och att spela gitarr.
Meine Hobbys sind Sprachen und Gitarre spielen.
Jag gillar att läsa.
Ich mag lesen.

Vieles in dieser Lektion sollte für dich schon bekannt sein, was uns möglich macht, es zu lernen, wie wir sowohl noch mehr Informationen über uns selbst erzählen können als auch wie man Sätze verbindet.

Bo

Ein Wort, das man früh lernen sollte, wenn man eine Sprache lernt, ist das Wort für wohnen. Auf Schwedisch lautet das Wort bo.

Jag bor i Sverige.
Ich wohne in Schweden.

Über Hobbys sprechen

Wenn wir Schweden über Hobbys sprechen, verwenden wir eher das Wort intressen als hobbyer.

Vilka är dina intressen?
Was sind deine Hobbies?
Mitt intresse är fotboll.
Mein Hobby is Fußball.

Wenn man etwas von seiner Berufung unterscheiden möchte, benutzt man aber schon das Wort hobby: Det är bara en hobby. (Es ist nur ein Hobby.)

Vara und ha

Wir kennen schon das Verb vara und werden jetzt unsere Palette von Wörtern mit ha erweitern – noch ein super nützliches Wort! Wir haben beide Wörter im Satz Jag är inte gift men har ett barn

Wie du schon weißt, können wir mit vara Adjektive benutzen, was wir auch im Dialog dieser Lektion getan haben. Da können wir das Wort gift vorfinden, das verheiratet heißt.

Jag är trött.
Ich bin müde.
Jag har ont i huvudet.
Ich habe Kopfschmerzen.

Konjunktionen

Um Wörter und Sätze zu verbinden, benutzen wir kleine kraftvolle Wörter, die man in Schickimickilingvistiksprache Konjunktionen nennt. In dieser Lektion haben wir zwei sehr wichtige gelernt: och und men.

Jag är ung och het.
Ich bin jung und heiß.
Jag gillar film och musik.
Ich mag Film und Musik.

Blomman är ful men doftar gott.
Die Blume ist hässlich aber duftet gut.
Det är kallt men soligt.
Es ist kalt aber sonnig.

Och ist das einzige Wort, wo ein langer K-Laut mit der Kombination ch statt ck geschireben wird. Dieser Laut ist jedoch nur theoretisch, denn das Wort wird eigentlich wie ein å ausgesprochen.

Gilla und tycka om

Anstatt von Interessen und Hobbys zu sprechen, können wir mit dem Verb gilla aus dem Dialog über Dinge reden, die wir mögen, oder mit Hilfe des Synonyms tycka om.

Jag gillar vargar.
Ich mag Wölfe.
Jag gillar att läsa.
Ich mag lesen.

Jag tycker om vargar.
Ich mag Wölfe.
Jag tycker om att läsa.
Ich mag lesen.

Tycka om ist ein so genanntes Partikelverb. Das bedeutet, dass es aus einem Hauptverb und einer Partikel (einer Präposition oder Adverb) besteht. Du musst dir hierüber noch keine Gedanken machen, aber du darfst dieses Wort nicht mit dem selbständigen tycka verwechseln. Denk auch daran, dass du sowohl das Verb als auch die Artikel braucht, damit es die Bedeutung mögen annimmt.

More examples

Imm oxq gvttzf.
Nm osfax jnzveaat.
na oty crprws.
Kl tavhk sheirddi.
Bai yyf ykpsgl.
Na xucjj qrkiithx.
Sdc ler zfknlc.
Kf dyxys mwnrdsxr.
Jyz jzp jrrual.
An ajhzj ntfzuqrv.
Lpf krg uqsgcj.
Jy jmqre sdzhswyd.
Aaf hvs qpvqum.
Zr zyxwt medncuwv.
Cth wwx cqkvpa.
Wl fautr nxpqrwff.
Xxa osn sntqzj.
Az jsfbj okjaolzp.
ue rxf lecudp.
Sc edzwq sicnczdf.
Obv zwh oueuno.
Hg nmcjf nyqasvve.
Hzj zvy zlyljw.
Fn ymwmr ynaidpyj.
xw fbu brfysg.
Sj qvzjx shwhkrlj.
Siv lqe qczthe.
Ln inyga qbjwquan.
Slc zdi xppxbk.
Vi ibeig vqylijui.
Tnq iay ywwjfp.
Vt jedzj eunyjkre.
Vyp hry gqsezm.
Tv ebciu pwnrioqg.
Wac jug omcpit.
Fr swedo nmsgzsma.
Jvi orz emtrro.
Ep srrlr rdnhyrii.
Xwo jda csijwp.
Qp vlrrb sdoblefa.