Am 31.3.2018 werden alle laufende Abonnements gekündigt und nicht mehr verlängert. Danach kann man nur über Patreon den Premiumzugang erwerben.
2 Wörter (2 neue)
Übung Karteikarten
Subst.
lillördag (en)
lillördagen/lillördan, lillördagar/lillördar, lillördagarna
[lɪl''œːrda]
 

Der Mittwoch wird in Schweden "kleiner Samstag" genannt und ist eine Entschuldigung um den Werktag etwas luxuriöser zu machen.

kleiner Samstag

Häufigkeit
Deine Stärke
Verb
mysa
myser, myste, myst
[''myːsa]
 

kuscheln, entspannen, relaxen, eine gemütliche Zeit haben

Häufigkeit
Deine Stärke

Joakim: Hej allihopa och välkomna till ännu ett avsnitt av vår podcast i avancerad svenska.

Ludvig: Jag heter Ludvig.

Joakim: Jag heter Joakim och idag ska vi prata om ett litet spännande och konstigt fenomen som vi kallar för lillördag.

Ludvig: Hur länge har du varit medveten om det här fenomenet?

Joakim: Men sluta…

Ludvig: Nej men, det var inte… alltså det var ju inte så jättelänge sedan jag fick…

Joakim: Men berätta lite om lillördag istället.

Ludvig: Lillördag är då en liten, liten lördag som inte inträffar på lördagen. Det inträffar på onsdagen.

Joakim: Ja. Mitten i veckan.

Ludvig: Mitt i veckan och det är väl att man, man orkar liksom inte vänta till helgen för att mysa till det. Man, man käkar god mat och äter godis och snacks, går på bio, lite sådär. Man myser till det mitt i veckan.

Joakim: Man beter sig som om det vore lördag helt enkelt efter att man har kommit hem från jobbet. Man kanske hyr film och så vidare. Hela familjen samlas och har lite mysigt. Jag undrar vad det rotar sig i.

Ludvig: Jag har Wikipediaartikeln upp och där står det…

Joakim: Vad bra!

Ludvig: Ordet kommer från piglördag, vilken inföll på onsdagar. Det var då pigan, enligt traditionen, hade ledigt eftersom hon inte fick vara ledig på den riktiga lördagen.

Joakim: Så att det finns verkligen ett känt ursprung alltså. Jag trodde nästan att det var lite, så här… Jag trodde nästan att det hade gått förlorat. Så pigan fick inte vara ledig på lördagen men hon fick vara ledig på onsdagar. På onsdagar fanns det ingenting att göra då, eller? Inofficiell helg mitt i veckan.

Ludvig: Ja, precis. Helg på vardagen.

Joakim: Vad brukar du göra på lillördag? Brukar du fira lillördag?

Ludvig: Ja, alltså, vi brukar väl kolla film, och, ja men, laga något gott och…

Joakim: Till skillnad från andra dagar, när du inte kollar på film, eller?

Ludvig: Ja, men på tisdag så är det ju lillfredag.

Joakim: Ja, just det. Brukar du också göra… brukar du också köra med den?

Ludvig: Ja!

Joakim: För att jag brukar alltid… när jag ska… om det är så att…

Ludvig: Jag brukar köra så här att tisdag…

Joakim: Nej, men om jag, jag är sugen på chips eller någonting, så har jag alltid en för… en bortförklaring till min tjej.

Ludvig: Ja, men jag med.

Joakim: Så, det är alltid så att det… Jo, men nu är det ju dagen före lillördag. Och nu är det ju, nu är det ju dagen före fredag och sen är det ju…

Ludvig: Ja, precis.

Joakim: …och sen är det fredag, sedan är det lördag och sedan är det söndag. Då måste man… då måste man liksom muntra upp sig inför måndagen.

Ludvig: Exakt.

Joakim: Och sedan är det ju dagen före… dagen före lillördag.

Ludvig: Ja, men måndag… måndag, så är det ju liksom, då har det precis varit helg då måste man ju ha någonting för att mjuka upp, liksom, veckan.

Joakim: Precis man trappar ner helgen för att komma in i veckan.

Ludvig: Man trappar ner helgen och på, på tisdag då är det ju lillfredag.

Joakim: Ja?

Ludvig: För på onsdag är det lillördag. Sedan på torsdag då är det ju nästan fredag igen.

Joakim: Ja, men då är det ju dagen före fredag, så det är ju dan-före-dan liksom.

Ludvig: Dagen före fredag, ja

Joakim: Och sedan är det lördag.

Ludvig: Så vi har helg hela veckan.

Joakim: Ja.

Ludvig: Gud, vad bra.

Joakim: Det… vi är lite som Pippi Långstrump: hon bryr sig inte riktigt om sådant där.

Ludvig: Nej.

Joakim: Hon gör det hon känner för.

Ludvig: Precis.

Joakim: Och det, det, det är lite det vi försöker sträva efter i våra liv.

Ludvig: ja, det, det håller ju inte alltid men ibland så.

Joakim: Såklart det håller. Det finns alltid något… om det inte är lill… om man inte kann säga att det är lillördag eller lillfredag eller vad som så är det alltid… antingen är det någon annan dag att fira.

Ludvig: Ja, precis.

Joakim: Vi har ju kanelbullens dag. Då kan man äta massa kanelbullar men sedan om man har bakat kanelbullar då har… man bakar ju inte en…

Ludvig: Nej

Joakim: …så att då måste man ju äta hela veckan.

Ludvig: Ja, man hinner ju inte äta upp alla på just den dagen.

Joakim: Nej, jag har ju några… kvar.

Ludvig: Jaha.

Joakim: Kom jag på.

Ludvig: Stackars dig.

Joakim: Vänta jag måste hämta.

Ludvig: Åh, vad fint.

Joakim: Sådär, vad gott.

Ludvig: Det låter gott.

Joakim: Hembakade kanelbullar.

Ludvig: Ja.

Joakim: Men det här är ju ett genomgående tema i den svenska kulturen tycker jag. Vi har lillördag, där vi lyxar till vardagen. Men vi har ju fredag med fredagsmys och lördag med lördagsgodis. Så det finns något slags behov för svenskarna att, jag vet inte…

Ludvig: Mysa.

Joakim: …lyxa till vardagen eller lyxa till det så att man kan må bra.

Ludvig: Det känns som att det har någonting att göra, som du sa, att vi i Norden har det liksom mörkare och lite dystrare eller vad man ska säga. Så då behöver man förgylla tillvaron med lite, ja, man myser ju inte bara med, med snacks och godis och så där man man umgås ju också det är det som är… det är väl det som är huvudgrejen så att säga.

Joakim: Så nu vet ni: på onsdag är det lillördag och då får man lyxa till det. Ta en kanelbulle till exempel.

Ludvig: Ja.

Joakim: Jag hoppas ni gillade det här avsnittet och vi ses i nästa avsnitt precis som vanligt. Hej på er.

Ludvig: Hej, hej.

#3 – Lillördag


Download MP3
Meine Notizen
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×