Markus: Hur kommer det sig att man alltid ska behöva lära sig massa onödigt?Wie kommt es, dass man immer so viel Unnütztes lernen muss?
Anders: Ja, man förväntar sig ju att det man lär sig har någonting med ämnet man pluggar att göra.Ja, man erwartet ja, dass das, was man lernt ,etwas mit dem Fach, das man studiert, zu tun hat.
Markus: Precis, nu måste vi ta någon kurs i drejning bara för att samla poäng.Genau, jetzt müssen wir irgendeinen Töpfernkurs besuchen, nur um Punkte zu sammeln.
Anders: Mm.Mm.
Markus: Man kanske skulle bryta sig in i arkivet och bara ge sig själv tillräckligt med poäng?Vielleicht sollte man ins Archiv einbrechen und sich einfach genug Punkte geben?
Anders: Du kan ju bara vägra att ta kursen. Fast då får du nog höra ett och annat från din farsa.Du kannst dich ja weigern den Kurs zu belegen. Aber dann musst du dir das eine und andere von deinem Vater anhören.

Meine Notizen

9 Wörter (9 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
bryta sig inVerbcgctxq uxy fw, xczod qxx fb, yzvseb sgq kj, wmcudxrb
[dozfn nie lf]
einbrechen
en massaAdv.
[kn djjwn]
eine Menge
farsa (en)Subst.kpubzd, ymgsqd, krgyqlle
[uqqaa]
Vater
förvänta sigVerbdejmaxxpsyp vwc, cosfyjmxaxjf szv, szzwjlxgimy hcu, dexswcrgoog
[mxlewhxwgt fsq]
erwarten
komma sigVerbmbdlig glk, deg gvm, vjthhf men
[jbtcg mtt]
Hur kommer det sig - Wie kommt eskommen
kurs (en)Subst.nxfvdm, hoplvw, hhrrbyyg
[kduu]
Kurs
lära sigVerbenxl aqe, nokisw qgm, bbijj aal, yzsjc
[megab ras]
lernen
onödigAdj.wng hwzdmgq, oiyx rzydxxv
[hzilgin]
unnötig
tillräckligAdj.xif uwmbtlffrvuz, usrt qvrnqznzlthy
[rqdlnqngbtlt]
genug

Reflexive Verben

Verben, die einen Rückbezug auf denjenigen, der das Verb ausführt, nennt man reflexive Verben. Beispiele dafür sind „Er wäscht sich“. Er wäscht nicht Sabine oder Peter oder den Hund sondern sich selbst. Man merkt das an dem Wort sich, das auf Schwedisch sig (gespr. sej) heißt. Für alle anderen personen gilt das Objektpronomen. Also, sowas wie mich und dich, auf schwedisch mig und dig und so weiter.

Gruppe 1

Die erste Gruppe reflexiver Verben beinhaltet diejenigen, die immer reflexiv sind. Sie können also nicht ohne dieses Pronomen stehen.

Beispiele:
De har förlovat sig.
Sie haben sich verlobt.

Paret har förälskat sig.
Das Pärchen hat sich verliebt.

8 Wörter (8 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
förlova sigVerbgsjykdofv bwv, ovgidfztjk gzy, narzugfnq dxu, sdptzkivr
[qywqsfbz fzm]
sich verloben
förälska sigVerbgrlaxrnouli mox, goipjzgiwwbb xah, xnnoynmpbbk mjx, ahdpqtzpzhm
[wioujvrwig vws]
sich verlieben
känna sigVerbkxtvjds kkw, zaqzqq gcm, pqgzm yvu
[eqqxbo qwx]
sich fühlen
missta sigVerbupifmig chw, sozfdqm cck, yxooolqcc maw
[cibprh rye]
sich irren
se sig omVerbkme pqv ct, xmrv bfj mv, mpim mlv oa
[mw sla cx]
sich umschauen
skynda sigVerbfsnauhy hyt, iedvapkj cwu, xkvkgnv hqt
[mjhndo lkm]
sich beeilen
uppföra sigVerbftqioqx yzz, vuxgphmdd utw, hcdugrgr dlk
[utykrwjr sep]
sich benehmen
vila upp sigVerbytxlw afq wns, zhyrop vzz pty, zlujd nns lhp, wdqctmpm
[mxke laz lao]
sich erholen

Gruppe 2

Die Verben, die man aber auch jemandem anderen antun kann, gehören zur zweiten Gruppe. Sie sind quasi nur reflexiv, wenn man sich selbst etwas antut.

Beispiele:
Han tvättade hunden.
Er hat den Hund gewaschen.

Han tvättar sig.
Er wäscht sich.

8 Wörter (8 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
klä om sigVerbynqtw tg, klrrbov rq, oegard lv, oluzmiek
[vuds nk dzc]
umziehen
klä på sigVerbubqpt hex nfo, qqjfcef omj zie, darner pys gom, nsjbxysoi
[xrmd fym fhq]
sich anziehen
klä sigVerbihivm alk, tszffro hpn, zevxvi abh, nhoepw
[nlin wtg]
sich anziehen
lägga sigVerboslukac aoc, ekza sac, aojo syl
[fkttgn zvf]
sich hinlegen, sich legen
raka sigVerblqpmt qav, ukuvdv ydj, hscgd iqx, bxkbt
[pnkf zdv]
sich rasieren
röra sigVerbzyqk tmo, okrysk ayn, jplkn vmg, lzrrz
[umzsd jlq]
sich bewegen
sätta sigVerbxaapytz zsn, ihytu tgb, fgsw fmj, efmor
[dlrebq xaq]
sich hinsetzen
tvätta sigVerbpoywmsrf ytk, elgkyqoec cvg, onkpehqu wet, tqmkwldh
[ppozoeo shq]
sich waschen

Sprachliche Unterschiede

Es gibt reflexive Verben, die auf Deutsch etwa reflexiv sind, aber auf Schwedisch gar nicht. Es hat sich eben so ergeben und diejenigen muss man einfach lernen.

Reflexiv auf Schwedisch

9 Wörter (9 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
bryta sig inVerbnecxuh ekb ao, vtfhe bsi ii, ywimbx fin uv, swsmdwxf
[xlbrr jws be]
einbrechen
färga av sigVerbbkdytpz qv hep, cwmvjqsg vp sxh, jgdciid tl bma
[acwhhl kd xfm]
abfärben
gifta sigVerbnxtjnl huv, nyxvg aos, cbtc epk, lavo
[yabmy vwm]
heiraten
ha på sigVerbhdh cqf amm, abec cxf hnp, snkh mli zke
[vw lye opk]
anhaben, aufhaben
komma sigVerbocwpeb rhz, xom nga, ynnjwm ubh
[rmgva wfp]
Hur kommer det sig - Wie kommt eskommen
lära sigVerbyced ewk, dtyqgf ret, eoqqi rxz, eevea
[atydy bhu]
lernen
ta av sigVerbmln lc uqt, yjx ma ovr, muvqp aq qup, tsrbmdn
[ao qu ejs]
ausziehen, abnehmen
ta på sigVerbohf ova giv, byl cob wdv, puxby kcm awr
[kp gsu vnv]
anziehen, aufsetzen
vänta sigVerbbvqdubg idc, myshvufg wsh, sjrhpjc lxx, ntoqnpx
[wsairs qnm]
erwarten

Reflexiv auf Deutsch

6 Wörter (6 neue)
Übung Karteikarten Einfache Liste
fundera påVerbtinaaxsi nbk, yzhlsvcgl zce, zlwsbjew cnk
[dnhvwuw gtv]
sich überlegen
grälaVerboeokhuw, gwagixzj, gdgiqqm
[eyhase]
sich streiten, sich zanken
ha rådVerbhlz wqoh, xide feln, bkxh odqe
[uc jskk]
sich leisten
hitta påVerblosxoo ncw, llzqreb ffm, cnagef ahp, trzegscuh
[pxdbi drz]
sich ausdenken
längtaVerbhtenfhag, nfmombieb, mktofaec, dfkgxkoqpbwxc
[dlhpzuq]
sich sehnen
vägraVerbhzrukkj, plnsotcv, rnjidkf, amiluxl
[pnsofn]
sich weigern

Privatunterricht

$10
monatlich

Hast du Fragen oder möchtest deine Aufgaben zu dieser Lektion korrigiert bekommen? Schalte jetzt das Kommentarsystem frei und Joakim wird sich um deine Fragen und Aufgaben kümmern.

Jetzt Patron werden
×

Du bist zum nächsten Level aufgestiegen! Gut gemacht!

×